An American scholar's perspective on the French "gender" debate